Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-Brezilya Portekizcesi - Salut Ã§a va ? je voulais te demander ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fransızca

Brezilya Portekizcesi

Başlık	Salut Ã§a va ? je voulais te demander ...
Metin Öneri Hannie Marie	Kaynak dil: Fransızca Salut, Ã§a va? Je voulais te demander ton adresse skype; comme Ã§a on pourra parler en direct. Allez, bisous!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Je souhaite parler Ã une amie du BrÃ©sil mais je n'arrive pas a Ã©crire le portugais, c'est pour cela que j'aimerais faire traduire ce texte.

Başlık	endereÃ§o no skype
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri Lein	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Oi, tudo bom? Gostaria de lhe pedir o seu endereÃ§o no skype; assim poderÃamos falar direto. Beijos!

En son Lizzzz tarafından onaylandı - 16 Ocak 2011 05:25

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		10 Ocak 2011 16:58
	Lizzzz Mesaj Sayısı: 234	Oi Lein Sua traduÃ§Ã£o sÃ³ precisa de algumas correÃ§Ãµes: "Oi, tudo bom? Gostaria de lhe pedir o seu endereÃ§o no skype; assim poderÃamos falar direto. Beijos!" CC: Lein
		10 Ocak 2011 17:02
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	SÃ³ uma coisa - nao seria endereÃ§o de skype? (endereÃ§o onde posso contatar vocÃª via skype)
		10 Ocak 2011 17:03
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	esqueci o cc CC: Lizzzz
		10 Ocak 2011 17:14
	Lizzzz Mesaj Sayısı: 234	Lein, Ambas as formas sÃ£o usadas mas "endereÃ§o no skype" Ã© mais comum.
		10 Ocak 2011 17:17
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	OK, obrigada