Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-רוסית - Queria poder ver dentro dos teus olhos e saber e...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתרוסית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם
Queria poder ver dentro dos teus olhos e saber e...
טקסט
נשלח על ידי sara elisa
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Queria poder ver dentro dos teus olhos e saber o que você pensa.
הערות לגבי התרגום
dentro, no fundo, em sentido figurado.

שם
Я хотел бы...
תרגום
רוסית

תורגם על ידי Siberia
שפת המטרה: רוסית

Я хотел бы смотреть вашими глазами и знать, что вы думаете.
אושר לאחרונה ע"י Sunnybebek - 15 פברואר 2010 10:54





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

14 פברואר 2010 17:17

Sunnybebek
מספר הודעות: 758
Hi Lilly!

Could you help me with a bridge here, please?

Thank you a lot!

CC: lilian canale

14 פברואר 2010 18:32

lilian canale
מספר הודעות: 14972
"I wish I could see inside your eyes and knew what you think"

inside/deep into