Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-روسيّ - Queria poder ver dentro dos teus olhos e saber e...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةروسيّ

صنف أفكار - حب/ صداقة

عنوان
Queria poder ver dentro dos teus olhos e saber e...
نص
إقترحت من طرف sara elisa
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Queria poder ver dentro dos teus olhos e saber o que você pensa.
ملاحظات حول الترجمة
dentro, no fundo, em sentido figurado.

عنوان
Я хотел бы...
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف Siberia
لغة الهدف: روسيّ

Я хотел бы смотреть вашими глазами и знать, что вы думаете.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Sunnybebek - 15 شباط 2010 10:54





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

14 شباط 2010 17:17

Sunnybebek
عدد الرسائل: 758
Hi Lilly!

Could you help me with a bridge here, please?

Thank you a lot!

CC: lilian canale

14 شباط 2010 18:32

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
"I wish I could see inside your eyes and knew what you think"

inside/deep into