Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רומנית-אנגלית - ÃŽÅ£i doresc un concediu plăcut în FranÅ£a

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתצרפתיתאנגליתהולנדיתטורקית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - חיי היומיום

שם
Îţi doresc un concediu plăcut în Franţa
טקסט
נשלח על ידי La Bonne
שפת המקור: רומנית

Îţi doresc un concediu plăcut în Franţa.
הערות לגבי התרגום
Before edits: Iti doresc o concediu placute in França <Freya>

שם
I wish you a pleasant holiday in France
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי lorelai
שפת המטרה: אנגלית

I wish you a pleasant holiday in France.
הערות לגבי התרגום
Actually, the source language of this sentence is Romanian, and it should be written this way: "Îţi doresc un concediu plăcut în Franţa".
אושר לאחרונה ע"י cucumis - 3 ינואר 2006 16:10