Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



12תרגום - טורקית-אנגלית - aÅŸkım benim bir canım var, al o da senin olsun

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתהולנדיתאנגליתנורווגית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
aşkım benim bir canım var, al o da senin olsun
טקסט
נשלח על ידי chickalina
שפת המקור: טורקית

aşkım benim bir canım var, al o da senin olsun
הערות לגבי התרגום
diacritics edited (smy)

שם
My love I have but one life
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי kfeto
שפת המטרה: אנגלית

My love I have but one life, take it, let it be yours as well
אושר לאחרונה ע"י dramati - 20 פברואר 2008 09:34





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

19 פברואר 2008 18:27

Ida-alida
מספר הודעות: 8
Darling, I have one life, take it

19 פברואר 2008 22:13

Etiish
מספר הודעות: 1
it isn't all wrong but it isn't all right at it should be.. it means my love i only have one heart take it to be yours . .

24 יוני 2008 19:06

most_sweet
מספר הודעות: 16
No ,it's My love i have only one soul ,take it to be your's