Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - aÅŸkÄ±m benim bir canÄ±m var, al o da senin olsun

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Nederlanda

Angla

Norvega

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	aÅŸkÄ±m benim bir canÄ±m var, al o da senin olsun
Teksto Submetigx per chickalina	Font-lingvo: Turka aÅŸkÄ±m benim bir canÄ±m var, al o da senin olsun
Rimarkoj pri la traduko	diacritics edited (smy)

Titolo	My love I have but one life
Traduko Angla Tradukita per kfeto	Cel-lingvo: Angla My love I have but one life, take it, let it be yours as well

Laste validigita aŭ redaktita de dramati - 20 Februaro 2008 09:34

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		19 Februaro 2008 18:27
	Ida-alida Nombro da afiŝoj: 8	Darling, I have one life, take it
		19 Februaro 2008 22:13
	Etiish Nombro da afiŝoj: 1	it isn't all wrong but it isn't all right at it should be.. it means my love i only have one heart take it to be yours . .
		24 Junio 2008 19:06
	most_sweet Nombro da afiŝoj: 16	No ,it's My love i have only one soul ,take it to be your's