Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - aÅŸkÄ±m benim bir canÄ±m var, al o da senin olsun

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Olandų

Anglų

Norvegų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	aÅŸkÄ±m benim bir canÄ±m var, al o da senin olsun
Tekstas Pateikta chickalina	Originalo kalba: Turkų aÅŸkÄ±m benim bir canÄ±m var, al o da senin olsun
Pastabos apie vertimą	diacritics edited (smy)

Pavadinimas	My love I have but one life
Vertimas Anglų Išvertė kfeto	Kalba, į kurią verčiama: Anglų My love I have but one life, take it, let it be yours as well

Validated by dramati - 20 vasaris 2008 09:34

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 vasaris 2008 18:27
	Ida-alida Žinučių kiekis: 8	Darling, I have one life, take it
		19 vasaris 2008 22:13
	Etiish Žinučių kiekis: 1	it isn't all wrong but it isn't all right at it should be.. it means my love i only have one heart take it to be yours . .
		24 birželis 2008 19:06
	most_sweet Žinučių kiekis: 16	No ,it's My love i have only one soul ,take it to be your's