Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-פורטוגזית ברזילאית - LILLO

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

פורטוגזית ברזילאית

פורטוגזית

קטגוריה חיי היומיום - חיי היומיום

שם	LILLO
טקסט נשלח על ידי Luiz Oliveira	שפת המקור: איטלקית ciao come stai spero che non ti sia arrabbiato perche ti ho dato del parroco....... Come si sta ad uberlandia? spero bene..

שם	LILLO
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Diego_Kovags	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית OlÃ¡! Como estÃ¡? Espero que nÃ£o esteja com raiva porque dei uma de idiota... Como estÃ¡ UberlÃ¢ndia? Espero que bem...

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 25 פברואר 2008 02:30

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 פברואר 2008 09:04
	Freya מספר הודעות: 1910	Sorry, I don't know this expression "dare del parroco" - "parroco" means "priest", "paroch" - and I couldn't find it on the web, so I voted "I don't know".
		19 פברואר 2008 12:40
	Sandradeo מספר הודעות: 28	Penso que a pergunta Ã©: "Como se esta na Uberlandia?"
		19 פברואר 2008 13:56
	Diego_Kovags מספר הודעות: 515	Sandradeo, "como se esta na Uberlandia" soa muito mal no Brasil...
		25 פברואר 2008 06:02
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	NÃ£o seja "Como estÃ¡ em UberlÃ¢ndia" ??