Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגומים מועדפים

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 41 עד 60 מ קרוב ל61
<< הקודם1 2 3 4 הבא >>
110
10שפת המקור10
שוודית SÃ¥ var det klart,äntligen är vi man och hustru ...
Så var det klart,äntligen är vi man och hustru

Vi vill tacka alla ni som var med och gjorde vår bröllopsdag helt oförglömlig för oss

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Casamento.
טורקית Evlilik.
173
20שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".20
פורטוגזית ברזילאית Espero que estejas bem
Oi! Espero que estejas bem...
Gostaria que me ensinasse a deixar o meu blog bonito.
Quanto mais o live space explica, mais confunde minha cabeça.
Fique na Paz!
Beijos no coração....
Sandra Mello ou, Anjo Estelar

תרגומים שהושלמו
טורקית Merhaba, umarim iyisindir...
13
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Olá, eu vou bem!!
Olá, eu vou bem!!

תרגומים שהושלמו
טורקית Selam, iyiyim!
23
20שפת המקור20
פורטוגזית ברזילאית Eu te amo e serei sempre sua.
Eu te amo e serei sempre sua.

תרגומים שהושלמו
טורקית Seni seviyorum ve sonsuza dek senin olacağım.
61
10שפת המקור10
גרמנית ich liebe dich so sehr du bist mir so was von...
ich liebe dich so sehr du bist mir so was von wichtig will dich nie verlieren!!

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ti amo tanto!
טורקית Seni o kadar seviyorum!
פורטוגזית ברזילאית Eu amo tanto você...
20
20שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".20
ספרדית Te extraño mucho, verdad!
Te extraño mucho, verdad!

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Sinto muito a tua falta, verdade!
טורקית Seni çok özledim, doÄŸru!
צרפתית Tu me manques beaucoup, c'est vrai!
106
20שפת המקור20
פורטוגזית ברזילאית aquela história
Me do teu jeito,daquelas fotos,teus e-mails,das coisas que você me disse aqui.Tento te esquecer,mas é impossível,impossível sem você!

תרגומים שהושלמו
הונגרית Emlékszem
טורקית sensiz imkânsız
14
10שפת המקור10
צרפתית tu me manques aussi
tu me manques aussi
quero a tradução no português do brasil
I edited the uncorrectly typed French text (01/28/francky)

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Também sinto sua falta
טורקית Bende seni özlüyorum
28
187שפת המקור187
גרמנית Mein Schatz ich liebe dich überalles
Mein Schatz ich liebe dich überalles

תרגומים שהושלמו
אנגלית My sweetie..
טורקית AÅŸkım seni herÅŸeyden çok seviyorum
רוסית Мое сокровище, я люблю тебя больше всех на свете.
בוסנית Drago moje, volim te viÅ¡e nego ikoga.
רומנית Comoara mea, te iubesc mai presus de tot.
סלובקית Môj miláčik
בולגרית Съкровище мое, от ..
סרבית Draga moja volim te iznad svega.
איטלקית Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa!
פורטוגזית ברזילאית Minha querida, amo você acima de tudo
צ'כית Můj miláčku, nade vÅ¡e tÄ› miluji
ערבית عزيزي أحبّك قبل كلّ شيء
הונגרית Kincsem, mindennél jobban imádlak.
יוונית Γλυκιά μου...
דנית Min skat, jeg elsker dig over alt
פינית Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken
הולנדית Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.
פורטוגזית Minha querida, amo-te acima de tudo.
אוקראינית моє щастя!
ספרדית Tesoro mío
אלבנית Shpirti im, të dua për së tepërmi.
קוראנית 나의 사랑, ì–´ë–¤ 일이 있어도 나는 너를 사랑해.
צרפתית Mon amour, je t'aime plus que tout.
מונגולית Би чамд хамгаас илvv хайртай
סינית 我的甜心,我对你的爱高于一切!
קרואטית Drago moje
פרסית عزیزم، تو را از هر چیزی بیشتر دوست دارم.
יוונית עתיקה á½® χρυσίον, σὲ φιλέω ὑπὲρ τῶν ἄλλων.
70
10שפת המקור10
איטלקית buongiorno pricipessa come va? sto cercando di...
buongiorno pricipessa come va?
sto cercando di imparare qualche parola nella tua lingua

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית bom dia princesa, como vai? estou tentando...
פורטוגזית ברזילאית Bom dia princesa
טורקית Ä°yi günler prenses, nasılsın? Deniyorum...
141
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
אנגלית Ok........I'll try to chat with you in your...
Ok........I'll try to chat with you in your language.My name is Rocky i Belongs to India.And want to do friendship with you...!!If you can.


with love...!!
Rocky
please translate this to targeted language

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית OK...
טורקית Tamam.
77
40שפת המקור40
שוודית Du är mitt allt älskling och jag älskar dig mer...
Du är mitt allt älskling och jag älskar dig mer än allt annat, jag vill leva med dig livet ut.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Você é meu tudo, querido. Eu amo você ...
טורקית Sen benim herÅŸeyimsin aÅŸkım ve seni ...
לטינית te amo! est poena ut mentiamur ...
28
73שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".73
טורקית iyi geceler Mutlu ol yeter bende
iyi geceler
Mutlu ol yeter benim için

תרגומים שהושלמו
אנגלית Good night.
פורטוגזית ברזילאית Boa noite.
בולגרית Лека нощ
יוונית καληνύχτα
ערבית مساء الخير
פורטוגזית Boa noite.
109
82שפת המקור82
טורקית seni sevmek
sevgilerin en güzeli seni sevmek
özlemlerin en güzeli seni özlemek
ve hayatin tadı sabah kalktığında
senin var olduÄŸunu bilmek

תרגומים שהושלמו
אנגלית to love you
פורטוגזית ברזילאית Te amar
יוונית να αγαπώ εσένα
אלבנית të dua dashuri
בולגרית да се обичаш
102
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Gostei muito de você, porém há o desafio da...
Gostei muito de você, porém há o desafio da lìngua. Tentarei a melhor forma de comunicar-me contigo, certo? Carinhosamente

תרגומים שהושלמו
טורקית Senden çok hoÅŸlandım
איטלקית Mi piaci tantissimo, tuttavia c'è la sfida dalla lingua.
147
31שפת המקור31
פורטוגזית ברזילאית Quando precisar de alguém pra desabafar Quando...
Quando precisar de alguém
pra desabafar
Quando precisar de alguém
estarei por lá
Quando precisar
de uma amizade verdadeira
que perdure a vida inteira
é só me chamar...


תרגומים שהושלמו
אנגלית When you need someone
טורקית Birine ihtiyacın olduÄŸunda
<< הקודם1 2 3 4 הבא >>