Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - פורטוגזית ברזילאית - Espero que estejas bem

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאית

פורטוגזית ברזילאית

טורקית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - מחשבים / אינטרנט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Espero que estejas bem
טקסט לתרגום נשלח על ידי trteam	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Oi! Espero que estejas bem... Gostaria que me ensinasse a deixar o meu blog bonito. Quanto mais o live space explica, mais confunde minha cabeÃ§a. Fique na Paz! Beijos no coraÃ§Ã£o.... Sandra Mello ou, Anjo Estelar

נערך לאחרונה ע"י Francky5591

- 16 מרץ 2008 02:07

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 מרץ 2008 23:06
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Source text : PORTUGUESE.
		16 מרץ 2008 01:45
	Francky5591 מספר הודעות: 12396
		16 מרץ 2008 02:00
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Sorry Francky, I can't get used to call our language BRAZILIAN portuguese. There's a "estejas" there of European Portuguese but the whole text may be Brazilian Portuguese.
		16 מרץ 2008 02:09
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	edited
		16 מרץ 2008 02:11
	lilian canale מספר הודעות: 14972	It's really nice having you nearly full-time at cucumis!
		16 מרץ 2008 02:56
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Hehe, here it is last part of the Saturday night! I went to a nice little concert in a bar, but I went back not that late. I'll go to bed early...this morning!