Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Portugalų (Brazilija) - Espero que estejas bem

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)

Portugalų (Brazilija)

Turkų

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas - Kompiuteriai / Internetas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Espero que estejas bem
Tekstas vertimui Pateikta trteam	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Oi! Espero que estejas bem... Gostaria que me ensinasse a deixar o meu blog bonito. Quanto mais o live space explica, mais confunde minha cabeÃ§a. Fique na Paz! Beijos no coraÃ§Ã£o.... Sandra Mello ou, Anjo Estelar

Patvirtino Francky5591

- 16 kovas 2008 02:07

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 kovas 2008 23:06
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Source text : PORTUGUESE.
		16 kovas 2008 01:45
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396
		16 kovas 2008 02:00
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Sorry Francky, I can't get used to call our language BRAZILIAN portuguese. There's a "estejas" there of European Portuguese but the whole text may be Brazilian Portuguese.
		16 kovas 2008 02:09
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	edited
		16 kovas 2008 02:11
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	It's really nice having you nearly full-time at cucumis!
		16 kovas 2008 02:56
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hehe, here it is last part of the Saturday night! I went to a nice little concert in a bar, but I went back not that late. I'll go to bed early...this morning!