Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגומים מועדפים

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 21 עד 40 מ קרוב ל61
<< הקודם1 2 3 4 הבא >>
97
61שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".61
פורטוגזית ברזילאית A distância diminui as paixões medíocres...
A distância diminui as paixões medíocres e aumenta as grandes, assim como o vento apaga as velas, mas atiça as fogueiras.
gostaria da tradução dessa frase.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Distance lessens ordinary ...
עברית מרחק מפחית תשוקות פשוטות
טורקית Uzaklık
הונגרית A távolság általában mérsékli a szenvedélyeket ...
366
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Olá querido Berkay! Tudo bem? Achei você um...
Olá querido Berkay!
Tudo bem?
Achei você um homem muito bonito, mas , infelizmente é muito complicado para nos comunicarmos!
Estou sem webcam, a minha se quebrou e preciso formatar meu computador antes de instalar uma, antes disso não funcionará!
Vi você acendendo um cigarro, eu também fumo! rsrs
Sou divorciada, sem filhos, 38 anos, artista plástica, pinto telas!
Gostaria de saber um pouco sobre você!!
Desejo que esteja bem, se cuida!
Bjs
Val

תרגומים שהושלמו
טורקית Merhaba sevgili Berkay!N'aber?Seni...
58
20שפת המקור20
פורטוגזית ברזילאית Eu gostaria de saber como você esta passando....
Eu gostaria de saber como você esta passando. Estou com saudades de você.

תרגומים שהושלמו
טורקית Nasılsın olduÄŸunu bilmek isterdim. Seni özledim.
22
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
פורטוגזית ברזילאית esqueci de mandar para voce
esqueci de mandar para você

תרגומים שהושלמו
אנגלית I forgot to send it to you.
טורקית ben senin için düzeni unuttum
צרפתית j'ai oublié de te l'envoyer
79
42שפת המקור42
פורטוגזית ברזילאית F, Eu te amo e estou com saudades! ...
F. Amorzinho,

Eu te amo e estou com saudades!

Tenha uma boa semana!

Beijos!

S.
Male and female (respectively) names abbreviated <goncin />.

תרגומים שהושלמו
צרפתית F.
אנגלית F.
טורקית F., Seni zevkle seviyorum!
עברית פ. אהובי המתוק,
קטלנית F., t'estimo i tinc enyor!
בוסנית F. moj dragi, ...
איטלקית Mio dolce amore
מקדונית Ф.
159
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Oi meu querido, mil desculpas mas infelimente eu...
Oi meu querido, mil desculpas mas infelizmente eu só falo a língua portuguesa e a língua inglesa.

Para eu consequir te mandar esta mensagem tive que ir em um tradutor on line.

Você fala Inglês?

תרגומים שהושלמו
טורקית Selam canım
346
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Ahmet, você é e sempre será meu amor, não é uma...
Ahmet, você é e sempre será meu amor, não é uma deformidade que vai apagar o que eu sinto por você, se eu pudesse iria correndo para seus braços e te dar muito carinho e atenção que você merecer ter.
Por favor não se afasta de mim!
Meu amor estou muito triste porque pensei que você estava realmente me amando como eu ti amo, eu te quero do fundo da minha alma, agora mais do que nunca.
Por favor fala comigo.
Cristiane - Brazil

תרגומים שהושלמו
טורקית Ahmet, sen benim aÅŸkımsın
19
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
פורטוגזית ברזילאית Brasil fez um lindo gol.
Brasil fez um lindo gol.

תרגומים שהושלמו
טורקית Brezilya güzel bir gol attı.
190
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית não sei como dizer....mas preciso dizer que te...
não sei como dizer....mas preciso dizer que te amo³³³


que olhar mais lindo! profundo olhar .....entra na alma!!


te lovu³³
jeito português + Inglês para dizer que gosto muito de você meu grande amigo!!

A gente se conhece??
brezilya portekizcesi olduÄŸunu biliyorum sadece...

תרגומים שהושלמו
אנגלית I don't know how to say...
טורקית nasıl diyeceÄŸimi bilmiyorum ama ÅŸunu söylemek zorundayım ki...
75
60שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".60
פורטוגזית ברזילאית O que dizer de você? Simplesmente você oculpa um...
O que dizer de você? Simplesmente você oculpa um grande espaço no meu coração. Te adoro muito.

תרגומים שהושלמו
אנגלית What can I say about you?
ספרדית ¿Qué puedo decir sobre ti?
צרפתית Qu'est ce que je peux dire de toi?
איטלקית Cosa dire di te?
טורקית Senin hakkında ne demek ? Sadece iÅŸgal edersin...
121
10שפת המקור10
טורקית hissetsen sevdigimi
Seviyorum diye
Bu karpris neden
Kaçma sen benden
Kopamam senden

Hissetsen sevdigimi
Havalara uçarim
Anlasan birde beni
Aklimi kaçiririm

תרגומים שהושלמו
רוסית Если почувствуешь мою любовь
אנגלית If you feel my love...
פורטוגזית ברזילאית Eu amo você, você diz
ערבית شعر
בוסנית Ako osećaÅ¡ moju ljubav...
גרמנית Wenn du meine Liebe spürst...
200
42שפת המקור42
פורטוגזית ברזילאית Para ela.
Eu te amo,
Isto não da pra esconder,
Mas uma coisa é certa,
Este texto poucos vão entender,

Tudo para provar,
Que meu amor está,
Acima de qualquer língua,
Que meu amor está,
Acima do que posso mostrar,

Eu amo você e só você me fará felz.
EUA

תרגומים שהושלמו
ספרדית Para ella.
אנגלית To her
טורקית Onun için
תאילנדית สำหรับเธอ
<< הקודם1 2 3 4 הבא >>