Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - צרפתית-איטלקית - Ma grand mère est mon ange gardien.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתפרסיתצרפתיתקטלניתבוסניתטורקיתעבריתסינית מופשטתפורטוגזית ברזילאיתיווניתאיטלקיתלטיניתפורטוגזית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

שם
Ma grand mère est mon ange gardien.
טקסט
נשלח על ידי SD0613
שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי gamine

Ma grand mère est mon ange gardien.
הערות לגבי התרגום
"mormor"" signifie grand-mère maternelle. Pour grand-père paternel c'est"morfar".

שם
nonna
תרגום
דרושה איכות גבוההאיטלקית

תורגם על ידי Xini
שפת המטרה: איטלקית

Mia nonna è il mio angelo custode.
אושר לאחרונה ע"י ali84 - 16 אוקטובר 2008 23:22