Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



40תרגום - שוודית-טורקית - Du är mitt allt älskling och jag älskar dig mer...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתפורטוגזית ברזילאיתטורקיתלטינית

קטגוריה שירה - אהבה /ידידות

שם
Du är mitt allt älskling och jag älskar dig mer...
טקסט
נשלח על ידי benoo92
שפת המקור: שוודית

Du är mitt allt älskling och jag älskar dig mer än allt annat, jag vill leva med dig livet ut.

שם
Sen benim herşeyimsin aşkım ve seni ...
תרגום
דרושה איכות גבוההטורקית

תורגם על ידי handyy
שפת המטרה: טורקית

Sen benim herşeyimsin aşkım ve seni herşeyden çok seviyorum. Hayatımın geri kalanını seninle yaşamak istiyorum!
הערות לגבי התרגום
"You are my everything darling and I love you more than anything, I want to live with you for the rest of (my) life"

--bridged by Pias--
אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 27 אוגוסט 2008 15:57