Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Svedese - You went away

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Svedese

Categoria Chat

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	You went away
Testo Aggiunto da go_gumman	Lingua originale: Inglese Tradotto da User10 You went away and left me among the cruel. I've been alone for ages, my destiny, I'm sorry.

Titolo	Du gick ivÃ¤g ...
Traduzione Svedese Tradotto da lilian canale	Lingua di destinazione: Svedese Du gick ivÃ¤g och lÃ¤mnade mig bland de grymma. Jag har varit ensam i Ã¥rhundraden, mitt Ã¶de, jag Ã¤r ledsen.

Ultima convalida o modifica di lenab - 25 Settembre 2009 00:20

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		24 Settembre 2009 18:17
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi Lena, I'm not completely sure about this translation , but I couldn't find a better way to put that. CC: lenab
		24 Settembre 2009 20:08
	lenab Numero di messaggi: 1084	I would say ... "de grymma" instead of den grym folk. Jag har varit ensam i Ã¥rhundraden/evighet
		24 Settembre 2009 21:02
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Thanks, Lena Edited!