Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Bosnia lingvo-Turka - oh mayki kakote volim Ã§udo bit nie allahami katse...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Bosnia lingvo

Turka

Kategorio Esprimo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	oh mayki kakote volim Ã§udo bit nie allahami katse...
Teksto Submetigx per uurcs	Font-lingvo: Bosnia lingvo oh mayki kakote volim Ã§udo bit nie allahami katse nacemo dusutcu izvalid od zagirlanye..... a ya kakote volim to neÃ§eÅŸ verovat. Akote slapim vedeces.
Rimarkoj pri la traduko	bunlarÄ± bana kÄ±z arkadasÄ±m mesaj olarak yollamÄ±stÄ± oyuzden kÄ±saltma yaspmÄ±s olabÄ±lÄ±r..

Titolo	Oh annemle yemin ederim,seni Ã¶yle seviyorum,allahÄ±mla yemin ederim ki,buluÅŸtuÄŸumuz zaman...
Traduko Turka Tradukita per adviye	Cel-lingvo: Turka oh annemle yemin ederim,seni Ã¶yle seviyorum, Allah'Ä±mla yemin ederim ki,buluÅŸtuÄŸumuz zaman seni Ã¶yle sÄ±kÄ± sarÄ±lacaÄŸÄ±m,ruhunu bana teslim edene kadar... Seni nasÄ±l sevdiÄŸime,inanamayacaksÄ±n. Seni Ä±sÄ±rÄ±rsam gÃ¶rÃ¼rsÃ¼n.
Rimarkoj pri la traduko	BazÄ± kelimeler Ã§ok anlamsÄ±z ve hatalara raÄŸmen,anlamaya Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m ve okadar da tercÃ¼meye yansÄ±ttÄ±m.

Laste validigita aŭ redaktita de smy - 2 Februaro 2008 13:45

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		10 Januaro 2008 13:17
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	adviye hello! could you please tell me into which language the original text was typed, as lakil says it is not Bosnian, so what could it be? (I'll edit with the right source-text flag) Thanks a lot!
		11 Januaro 2008 22:33
	adviye Nombro da afiŝoj: 56	Ä°t is Bosnian language....