Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Bósnio-Turco - oh mayki kakote volim çudo bit nie allahami katse...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : BósnioTurco

Categoria Expressões - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
oh mayki kakote volim çudo bit nie allahami katse...
Texto
Enviado por uurcs
Idioma de origem: Bósnio

oh mayki kakote volim çudo bit nie allahami katse nacemo dusutcu izvalid od zagirlanye.....


a ya kakote volim to neçeş verovat.


Akote slapim vedeces.
Notas sobre a tradução
bunları bana kız arkadasım mesaj olarak yollamıstı oyuzden kısaltma yaspmıs olabılır..

Título
Oh annemle yemin ederim,seni öyle seviyorum,allahımla yemin ederim ki,buluştuğumuz zaman...
Tradução
Turco

Traduzido por adviye
Idioma alvo: Turco

oh annemle yemin ederim,seni öyle seviyorum, Allah'ımla yemin ederim ki,buluştuğumuz zaman seni öyle sıkı sarılacağım,ruhunu bana teslim edene kadar...
Seni nasıl sevdiğime,inanamayacaksın.
Seni ısırırsam görürsün.
Notas sobre a tradução
Bazı kelimeler çok anlamsız ve hatalara rağmen,anlamaya çalıştım ve okadar da tercümeye yansıttım.
Último validado ou editado por smy - 2 Fevereiro 2008 13:45





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

10 Janeiro 2008 13:17

Francky5591
Número de Mensagens: 12396
adviye hello! could you please tell me into which language the original text was typed, as lakil says it is not Bosnian, so what could it be? (I'll edit with the right source-text flag) Thanks a lot!

11 Janeiro 2008 22:33

adviye
Número de Mensagens: 56
Ä°t is Bosnian language....