Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Bosnisch-Türkisch - oh mayki kakote volim Ã§udo bit nie allahami katse...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Bosnisch

Türkisch

Kategorie Ausdruck - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	oh mayki kakote volim Ã§udo bit nie allahami katse...
Text Übermittelt von uurcs	Herkunftssprache: Bosnisch oh mayki kakote volim Ã§udo bit nie allahami katse nacemo dusutcu izvalid od zagirlanye..... a ya kakote volim to neÃ§eÅŸ verovat. Akote slapim vedeces.
Bemerkungen zur Übersetzung	bunlarÄ± bana kÄ±z arkadasÄ±m mesaj olarak yollamÄ±stÄ± oyuzden kÄ±saltma yaspmÄ±s olabÄ±lÄ±r..

Titel	Oh annemle yemin ederim,seni Ã¶yle seviyorum,allahÄ±mla yemin ederim ki,buluÅŸtuÄŸumuz zaman...
Übersetzung Türkisch Übersetzt von adviye	Zielsprache: Türkisch oh annemle yemin ederim,seni Ã¶yle seviyorum, Allah'Ä±mla yemin ederim ki,buluÅŸtuÄŸumuz zaman seni Ã¶yle sÄ±kÄ± sarÄ±lacaÄŸÄ±m,ruhunu bana teslim edene kadar... Seni nasÄ±l sevdiÄŸime,inanamayacaksÄ±n. Seni Ä±sÄ±rÄ±rsam gÃ¶rÃ¼rsÃ¼n.
Bemerkungen zur Übersetzung	BazÄ± kelimeler Ã§ok anlamsÄ±z ve hatalara raÄŸmen,anlamaya Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m ve okadar da tercÃ¼meye yansÄ±ttÄ±m.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von smy - 2 Februar 2008 13:45

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		10 Januar 2008 13:17
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	adviye hello! could you please tell me into which language the original text was typed, as lakil says it is not Bosnian, so what could it be? (I'll edit with the right source-text flag) Thanks a lot!
		11 Januar 2008 22:33
	adviye Anzahl der Beiträge: 56	Ä°t is Bosnian language....