Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Nederlanda-Franca - Mijn Hongaarse vriend Hans

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Nederlanda

Franca

Hungara

Angla

Kategorio Taga vivo

Titolo	Mijn Hongaarse vriend Hans
Teksto Submetigx per evahongrie	Font-lingvo: Nederlanda Hans, Ik wens u veel beterschap en verzorg uw been maar goed. De namen zijn allemaal juist, er stonden veel fouten in weet wel niet wie deze gemaakt heeft ik in ieder geval niet Moesten er nog vragen zijn belt ge maar, Groeten, Uw Hongaarse partner

Titolo	bon rÃ©tablissement
Traduko Franca Tradukita per waltos	Cel-lingvo: Franca Hans, Je te souhaite un bon rÃ©tablissement et soigne bien ta jambe. Les noms sont tous exacts, il contenait beaucoup de fautes mais [je] ne sais pas qui les a commises. En tout cas pas moi. S'il y a encore des question, tu n'as qu'Ã appeler. Salutations, Ton partenaire hongrois.
Rimarkoj pri la traduko	j'ai mis le [je] entre crochets comme il est d'usage quand des mots sont rajoutÃ©s dans la retranscription pour plus de clartÃ©.

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 11 Junio 2007 15:36