Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Hispana - Eu odeio vocÃª..

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Nederlanda

Brazil-portugala

Hispana

Kategorio Klarigoj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Eu odeio vocÃª..
Teksto Submetigx per Sabiinaaaa.	Font-lingvo: Brazil-portugala Tradukita per milenabg Eu odeio vocÃª. Eu quero comer. Eu nÃ£o quero. Eu quero o bem. Tudo bem. Que horas sÃ£o ?

Titolo	Te odio
Traduko Hispana Tradukita per turkishmiss	Cel-lingvo: Hispana Te odio. Quiero comer. No quiero. Quiero el bien. Todo bien. Â¿QuÃ© hora es?

Laste validigita aŭ redaktita de Lila F. - 7 Majo 2007 08:38

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Majo 2007 16:07
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	Vos detesto estÃ¡ mal, serÃa Te odio* Que hora es? tendrÃa que ser Â¿QuÃ© hora es?*
		4 Majo 2007 11:04
	Curitibano Nombro da afiŝoj: 12	En relaciÃ³n a la primera frase, corresponderia traducir por "Te odio" al invÃ©s de "Os odio".
		4 Majo 2007 11:07
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	merci j'ai modifiÃ©