Перевод - Португальский (Бразилия)-Испанский - Eu odeio você..

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Пояснения

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус Eu odeio você.. Tекст Добавлено Sabiinaaaa. Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Перевод сделан milenabg Eu odeio você. Eu quero comer. Eu não quero. Eu quero o bem. Tudo bem. Que horas são ?

Статус Te odio Перевод Испанский Перевод сделан turkishmiss Язык, на который нужно перевести: Испанский Te odio. Quiero comer. No quiero. Quiero el bien. Todo bien. ¿Qué hora es?

Последнее сообщение

Автор Сообщение 2 Май 2007 16:07 pirulito Кол-во сообщений: 1180 *Vos detesto está mal, sería Te odio *Que hora es? tendría que ser ¿Qué hora es? 4 Май 2007 11:04 Curitibano Кол-во сообщений: 12 En relación a la primera frase, corresponderia traducir por "Te odio" al invés de "Os odio". 4 Май 2007 11:07 turkishmiss Кол-во сообщений: 2132 merci j'ai modifié