Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Hispana - la libertÃ©e de l'esprit et du corp n'st que le...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Angla

Hispana

Kategorio Pensoj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	la libertÃ©e de l'esprit et du corp n'st que le...
Teksto Submetigx per sandovalrth	Font-lingvo: Franca la libertÃ©e de l'esprit et du corp sont representer par les reves et ce ne sont que les reflets de nos envies et de nos desirs. Ainsi vivre en libertÃ©e c'est etre en paix avec ces pensÃ©e inconscientes.

Titolo	La libertad del espÃritu y del cuerpo sÃ³lo son el...
Traduko Hispana Tradukita per pirulito	Cel-lingvo: Hispana La libertad del espÃritu y del cuerpo estÃ¡n representadas por los sueÃ±os, y estos son sÃ³lo los reflejos de nuestras ansias y deseos. AsÃ vivir en libertad es estar en paz con estos pensamientos inconscientes.
Rimarkoj pri la traduko	*sont representer = sont representÃ©s (estÃ¡n/son representadas) Variation= â€œenviesâ€; (1)envidias, celos, codicias - (2)ansias, apetencias.

Laste validigita aŭ redaktita de guilon - 11 Aprilo 2007 16:11