Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Rusa - Notified-translation-preferences

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaArabaBrazil-portugalaItaliaNederlandaHispanaGrekaKatalunaHebreaGermanaPortugalaTurkaBulgaraHindaRumanaJapanaSvedaČina simpligita SerbaVjetnamaAlbanaPolaDanaRusaEsperantoFinnaČinaKroataHungaraNorvegaKoreaČeĥaPersa lingvoSlovakaLitovaSlovenaTajaMakedona lingvo
Petitaj tradukoj: Irlanda

Titolo
Notified-translation-preferences
Teksto
Submetigx per cucumis
Font-lingvo: Angla

I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

Titolo
Сообшите пожалуйста когда...
Traduko
Rusa

Tradukita per Planika
Cel-lingvo: Rusa

Сообшите пожалуйста когда новый запрошенный перевод совпадает с моими языковыми настройками
Laste validigita aŭ redaktita de cucumis - 6 Decembro 2007 07:23





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

2 Septembro 2008 14:28

honey1974
Nombro da afiŝoj: 10
Исправьте, пожалуйста, букву "ш" в слове "Сообщите" на букву "щ". А вообще, мне кажется здесь нужно перевести так:
Я хочу быть проинформирован, когда новый запрошенный перевод совпадает с моими настройками.