Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - انجليزي-روسيّ - Notified-translation-preferences

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيعربيبرتغالية برازيليةإيطاليّ هولنديإسبانيّ يونانيّ قطلونيعبريألمانيبرتغاليّ تركيبلغاريهنديرومانييابانيسويديالصينية المبسطةصربى فيتناميألبانى بولندي دانمركي روسيّ إسبرنتو فنلنديّصينيكرواتيمَجَرِيّنُرْوِيجِيّكوريتشيكيّلغة فارسيةسلوفينيلتوانيسلوفينيتَايْلَانْدِيّمقدوني
ترجمات مطلوبة: إيرلندي

عنوان
Notified-translation-preferences
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: انجليزي

I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

عنوان
Сообшите пожалуйста когда...
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف Planika
لغة الهدف: روسيّ

Сообшите пожалуйста когда новый запрошенный перевод совпадает с моими языковыми настройками
آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis - 6 كانون الاول 2007 07:23





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

2 أيلول 2008 14:28

honey1974
عدد الرسائل: 10
Исправьте, пожалуйста, букву "ш" в слове "Сообщите" на букву "щ". А вообще, мне кажется здесь нужно перевести так:
Я хочу быть проинформирован, когда новый запрошенный перевод совпадает с моими настройками.