Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Ruski - Notified-translation-preferences

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiArapskiBrazilski portugalskiTalijanskiNizozemskiŠpanjolskiGrčkiKatalanskiHebrejskiNjemačkiPortugalskiTurskiBugarskiHinduRumunjskiJapanskiŠvedskiPojednostavljeni kineskiSrpskiVijetnamskiAlbanskiPoljskiDanskiRuskiEsperantoFinskiKineskiHrvatskiMađarskiNorveškiKorejskiČeškiPerzijskiSlovačkiLitavskiSlovenskiTajlandskiMakedonski
Traženi prijevodi: Irski

Naslov
Notified-translation-preferences
Tekst
Poslao cucumis
Izvorni jezik: Engleski

I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

Naslov
Сообшите пожалуйста когда...
Prevođenje
Ruski

Preveo Planika
Ciljni jezik: Ruski

Сообшите пожалуйста когда новый запрошенный перевод совпадает с моими языковыми настройками
Posljednji potvrdio i uredio cucumis - 6 prosinac 2007 07:23





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

2 rujan 2008 14:28

honey1974
Broj poruka: 10
Исправьте, пожалуйста, букву "ш" в слове "Сообщите" на букву "щ". А вообще, мне кажется здесь нужно перевести так:
Я хочу быть проинформирован, когда новый запрошенный перевод совпадает с моими настройками.