Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎ Suosituimmat käännökset
•‎
•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku


▪Vapaa kielen vaihto

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
▪▪‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Venäjä - Notified-translation-preferences

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiArabiaBrasilianportugaliItaliaHollantiEspanjaKreikkaKatalaaniHepreaSaksaPortugaliTurkkiBulgariaHindiRomaniaJapaniRuotsiKiina (yksinkertaistettu)SerbiaVietnaminAlbaaniPuolaTanskaVenäjäEsperantoSuomiKiinaKroaattiUnkariNorjaKoreaTšekkiPersian kieliSlovakkiLiettuaSloveeniThain kieliMakedonia
Pyydetyt käännökset: Iiri

Otsikko
Notified-translation-preferences
Teksti
Lähettäjä cucumis
Alkuperäinen kieli: Englanti

I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

Otsikko
Сообшите пожалуйста когда...
Käännös
Venäjä

Kääntäjä Planika
Kohdekieli: Venäjä

Сообшите пожалуйста когда новый запрошенный перевод совпадает с моими языковыми настройками
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut cucumis - 6 Joulukuu 2007 07:23





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

2 Syyskuu 2008 14:28

honey1974
Viestien lukumäärä: 10
Исправьте, пожалуйста, букву "ш" в слове "Сообщите" на букву "щ". А вообще, мне кажется здесь нужно перевести так:
Я хочу быть проинформирован, когда новый запрошенный перевод совпадает с моими настройками.