Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Русский - Notified-translation-preferences

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийАрабскийПортугальский (Бразилия)ИтальянскийГолландскийИспанскийГреческийКаталанскийИвритНемецкийПортугальскийТурецкийБолгарскийХиндиРумынскийЯпонскийШведскийКитайский упрощенный СербскийВьетнамскийАлбанскийПольскийДатскийРусскийЭсперантоФинскийКитайскийХорватскийВенгерскийНорвежскийКорейскийЧешскийПерсидский языкСловацкийЛитовскийСловенскийТайскийМакедонский
Запрошенные переводы: ирландский

Статус
Notified-translation-preferences
Tекст
Добавлено cucumis
Язык, с которого нужно перевести: Английский

I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

Статус
Сообшите пожалуйста когда...
Перевод
Русский

Перевод сделан Planika
Язык, на который нужно перевести: Русский

Сообшите пожалуйста когда новый запрошенный перевод совпадает с моими языковыми настройками
Последнее изменение было внесено пользователем cucumis - 6 Декабрь 2007 07:23





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

2 Сентябрь 2008 14:28

honey1974
Кол-во сообщений: 10
Исправьте, пожалуйста, букву "ш" в слове "Сообщите" на букву "щ". А вообще, мне кажется здесь нужно перевести так:
Я хочу быть проинформирован, когда новый запрошенный перевод совпадает с моими настройками.