Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Latina lingvo - le destin est ce que nous faisons de nos dÃ©sirs

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Latina lingvo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	le destin est ce que nous faisons de nos dÃ©sirs
Teksto Submetigx per thomasb	Font-lingvo: Franca le destin est ce que nous faisons de nos dÃ©sirs

Titolo	Fatum est quod de nostris optationibus facimus
Traduko Latina lingvo Tradukita per Efylove	Cel-lingvo: Latina lingvo Fatum est quod de nostris optationibus facimus.

Laste validigita aŭ redaktita de Aneta B. - 22 Aŭgusto 2013 18:39

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		30 Julio 2013 12:08
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Hi Francky, Can I have a bridge please? CC: Francky5591
		30 Julio 2013 12:17
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Hi Aneta Here it is : Fate is what we make with our desires
		30 Julio 2013 12:26
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Thank you, Francky. --- Efy, I'd say "de nostris optationibus" to be more precise and understandable.