Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-לטינית - le destin est ce que nous faisons de nos désirs

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתלטינית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
le destin est ce que nous faisons de nos désirs
טקסט
נשלח על ידי thomasb
שפת המקור: צרפתית

le destin est ce que nous faisons de nos désirs

שם
Fatum est quod de nostris optationibus facimus
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Efylove
שפת המטרה: לטינית

Fatum est quod de nostris optationibus facimus.
אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 22 אוגוסט 2013 18:39





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

30 יולי 2013 12:08

Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Hi Francky,
Can I have a bridge please?

CC: Francky5591

30 יולי 2013 12:17

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Hi Aneta

Here it is :

Fate is what we make with our desires

30 יולי 2013 12:26

Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Thank you, Francky.

---

Efy,
I'd say "de nostris optationibus" to be more precise and understandable.