Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-لاتيني - le destin est ce que nous faisons de nos désirs

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيلاتيني

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
le destin est ce que nous faisons de nos désirs
نص
إقترحت من طرف thomasb
لغة مصدر: فرنسي

le destin est ce que nous faisons de nos désirs

عنوان
Fatum est quod de nostris optationibus facimus
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف Efylove
لغة الهدف: لاتيني

Fatum est quod de nostris optationibus facimus.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Aneta B. - 22 آب 2013 18:39





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

30 تموز 2013 12:08

Aneta B.
عدد الرسائل: 4487
Hi Francky,
Can I have a bridge please?

CC: Francky5591

30 تموز 2013 12:17

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Hi Aneta

Here it is :

Fate is what we make with our desires

30 تموز 2013 12:26

Aneta B.
عدد الرسائل: 4487
Thank you, Francky.

---

Efy,
I'd say "de nostris optationibus" to be more precise and understandable.