Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Latim - le destin est ce que nous faisons de nos dÃ©sirs

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Francês

Latim

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	le destin est ce que nous faisons de nos dÃ©sirs
Texto Enviado por thomasb	Língua de origem: Francês le destin est ce que nous faisons de nos dÃ©sirs

Título	Fatum est quod de nostris optationibus facimus
Tradução Latim Traduzido por Efylove	Língua alvo: Latim Fatum est quod de nostris optationibus facimus.

Última validação ou edição por Aneta B. - 22 Agosto 2013 18:39

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		30 Julho 2013 12:08
	Aneta B. Número de mensagens: 4487	Hi Francky, Can I have a bridge please? CC: Francky5591
		30 Julho 2013 12:17
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Hi Aneta Here it is : Fate is what we make with our desires
		30 Julho 2013 12:26
	Aneta B. Número de mensagens: 4487	Thank you, Francky. --- Efy, I'd say "de nostris optationibus" to be more precise and understandable.