Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Hispana - Kimsiniz beni aradiniz

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Franca

Angla

Hispana

Italia

Germana

Titolo	Kimsiniz beni aradiniz
Teksto Submetigx per kimsinitz	Font-lingvo: Turka Kimsiniz ? Beni aradÄ±nÄ±z.
Rimarkoj pri la traduko	wissen nicht ob wirklich tÃ¼rkisch

Titolo	Â¿QuiÃ©n es usted? Me llamÃ³ por telÃ©fono.
Traduko Hispana Tradukita per Sunnybebek	Cel-lingvo: Hispana Â¿QuiÃ©n es usted? Me llamÃ³ por telÃ©fono.

Laste validigita aŭ redaktita de Isildur__ - 28 Oktobro 2009 21:19

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		28 Oktobro 2009 10:45
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Yo pondrÃa "usted" para que quede mÃ¡s claro que estÃ¡ hablando con la persona directamente. "Â¿QuiÃ©n es usted?"
		28 Oktobro 2009 13:19
	ÐœÐ°Ñ€Ð¸Ð°Ð¼ Nombro da afiŝoj: 3	Me parece que "Quien es Usted?" seria mejor...