Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-إسبانيّ - Kimsiniz beni aradiniz

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيفرنسيانجليزيإسبانيّ إيطاليّ ألماني

عنوان
Kimsiniz beni aradiniz
نص
إقترحت من طرف kimsinitz
لغة مصدر: تركي

Kimsiniz ? Beni aradınız.
ملاحظات حول الترجمة
wissen nicht ob wirklich türkisch

عنوان
¿Quién es usted? Me llamó por teléfono.
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف Sunnybebek
لغة الهدف: إسبانيّ

¿Quién es usted? Me llamó por teléfono.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Isildur__ - 28 تشرين الاول 2009 21:19





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

28 تشرين الاول 2009 10:45

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Yo pondría "usted" para que quede más claro que está hablando con la persona directamente.

"¿Quién es usted?"

28 تشرين الاول 2009 13:19

Мариам
عدد الرسائل: 3
Me parece que "Quien es Usted?" seria mejor...