Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Espanhol - Kimsiniz beni aradiniz

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Francês

Inglês

Espanhol

Italiano

Alemão

Título	Kimsiniz beni aradiniz
Texto Enviado por kimsinitz	Língua de origem: Turco Kimsiniz ? Beni aradÄ±nÄ±z.
Notas sobre a tradução	wissen nicht ob wirklich tÃ¼rkisch

Título	Â¿QuiÃ©n es usted? Me llamÃ³ por telÃ©fono.
Tradução Espanhol Traduzido por Sunnybebek	Língua alvo: Espanhol Â¿QuiÃ©n es usted? Me llamÃ³ por telÃ©fono.

Última validação ou edição por Isildur__ - 28 Outubro 2009 21:19

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		28 Outubro 2009 10:45
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Yo pondrÃa "usted" para que quede mÃ¡s claro que estÃ¡ hablando con la persona directamente. "Â¿QuiÃ©n es usted?"
		28 Outubro 2009 13:19
	ÐœÐ°Ñ€Ð¸Ð°Ð¼ Número de mensagens: 3	Me parece que "Quien es Usted?" seria mejor...