Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Angla - Geçen yaz Samsun'a gittim. Orada futbol oynatken...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAngla

Kategorio Taga vivo - Ludoj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Geçen yaz Samsun'a gittim. Orada futbol oynatken...
Teksto
Submetigx per _polat55_
Font-lingvo: Turka

Geçen yaz Samsun'a gittim. Orada futbol oynatken yere düştüm. Sonra benim kolum kırıldı. Abim hastahaneyi aradı. Sonra beni ambulans ile hastahaneye götürdüler. Canım çok acımıştı.
Rimarkoj pri la traduko
İngiliz lehçesi olması gerekmektedir...

Titolo
Last summer
Traduko
Angla

Tradukita per Sunnybebek
Cel-lingvo: Angla

Last summer I went to Samsun. While I was playing football there I fell down and broke my arm. My older brother called the hospital and then I was taken there by an ambulance. I felt much pain.
Rimarkoj pri la traduko
yere düştüm - I fell down, I fell to the ground
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 7 Aprilo 2009 20:38