Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Engleză - Geçen yaz Samsun'a gittim. Orada futbol oynatken...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEngleză

Categorie Viaţa cotidiană - Jocuri

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Geçen yaz Samsun'a gittim. Orada futbol oynatken...
Text
Înscris de _polat55_
Limba sursă: Turcă

Geçen yaz Samsun'a gittim. Orada futbol oynatken yere düştüm. Sonra benim kolum kırıldı. Abim hastahaneyi aradı. Sonra beni ambulans ile hastahaneye götürdüler. Canım çok acımıştı.
Observaţii despre traducere
İngiliz lehçesi olması gerekmektedir...

Titlu
Last summer
Traducerea
Engleză

Tradus de Sunnybebek
Limba ţintă: Engleză

Last summer I went to Samsun. While I was playing football there I fell down and broke my arm. My older brother called the hospital and then I was taken there by an ambulance. I felt much pain.
Observaţii despre traducere
yere düştüm - I fell down, I fell to the ground
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 7 Aprilie 2009 20:38