Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Latin - la force au peuple

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Esperanto

Anglais

Latin

Catégorie Phrase - Arts / Création / Imagination

Titre	la force au peuple
Texte Proposé par davidperreault	Langue de départ: Français la force au peuple
Commentaires pour la traduction	bonjour madame ,monsieur je vous demande de me traduire ce texte a titre simplement personnel,je doit realiser une plaque de decoration pour une personne chere et j aurai besoin vu ses origines de cette traduction. merci de me repondre david

Titre	potestas ad populum
Traduction Latin Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Latin potestas ad populum
Commentaires pour la traduction	Alternative: "fortitudo ad populum"

Dernière édition ou validation par Porfyhr - 10 Septembre 2007 20:14

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Septembre 2007 20:10
	Porfyhr Nombre de messages: 793	Out of my point of view I would prefer 'potestas', 'fortitudo' is more a kind of muscular strenght while 'potestas' is strenght (of the people).