Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Latim - la force au peuple

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Esperanto

Inglês

Latim

Categoria Frase - Arte / Criação / Imaginação

Título	la force au peuple
Texto Enviado por davidperreault	Idioma de origem: Francês la force au peuple
Notas sobre a tradução	bonjour madame ,monsieur je vous demande de me traduire ce texte a titre simplement personnel,je doit realiser une plaque de decoration pour une personne chere et j aurai besoin vu ses origines de cette traduction. merci de me repondre david

Título	potestas ad populum
Tradução Latim Traduzido por goncin	Idioma alvo: Latim potestas ad populum
Notas sobre a tradução	Alternative: "fortitudo ad populum"

Último validado ou editado por Porfyhr - 10 Setembro 2007 20:14

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		10 Setembro 2007 20:10
	Porfyhr Número de Mensagens: 793	Out of my point of view I would prefer 'potestas', 'fortitudo' is more a kind of muscular strenght while 'potestas' is strenght (of the people).