Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Latín - la force au peuple

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Esperanto

Inglés

Latín

Categoría Oración - Artes / Creación / Imaginación

Título	la force au peuple
Texto Propuesto por davidperreault	Idioma de origen: Francés la force au peuple
Nota acerca de la traducción	bonjour madame ,monsieur je vous demande de me traduire ce texte a titre simplement personnel,je doit realiser une plaque de decoration pour une personne chere et j aurai besoin vu ses origines de cette traduction. merci de me repondre david

Título	potestas ad populum
Traducción Latín Traducido por goncin	Idioma de destino: Latín potestas ad populum
Nota acerca de la traducción	Alternative: "fortitudo ad populum"

Última validación o corrección por Porfyhr - 10 Septiembre 2007 20:14

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		10 Septiembre 2007 20:10
	Porfyhr Cantidad de envíos: 793	Out of my point of view I would prefer 'potestas', 'fortitudo' is more a kind of muscular strenght while 'potestas' is strenght (of the people).