Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Hongrois-Esperanto - MagyarorszÃ¡gon jobb betegnek lenni

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hongrois

Esperanto

Anglais

Catégorie Journaux - Société / Gens / Politique

Titre	MagyarorszÃ¡gon jobb betegnek lenni
Texte Proposé par mastro Jano	Langue de départ: Hongrois Miskolcon tÃºlÃ©lhetÅ‘ egy infarktus, Lutonban kisebb erre az esÃ©ly â€“ legalÃ¡bbis a Nagy-BritanniÃ¡ban Ã¼gyelÅ‘ magyar orvos szerint. Az is kiderÃ¼l: minden beteg jobban bÃzik a hozzÃ¡ hasonlÃ³ bÅ‘rszÃnÅ± orvosban, de hÃ¡lapÃ©nzt nem kap senki.

Titre	En Hungario malsanuloj estas pli favorataj
Traduction Esperanto Traduit par mastro Jano	Langue d'arrivée: Esperanto En urbo Miskolc infarkto estas travivebla, en Luton pacientoj havas malpli Åancon pri tio - laÅ hungara kuracisto deÄµoranta en Britio. AnkaÅ estas evidenta: Ä‰iu malsanulo preferas kuraciston, kiu havas similkoloran haÅton, sed dankmonon neniu ricevas.

Dernière édition ou validation par Borges - 6 Juin 2007 00:05