Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Grec - Buona notte!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Allemand

Espagnol

Grec

Catégorie Discours - Amour / Amitié

Titre	Buona notte!
Texte Proposé par Mattissimo	Langue de départ: Italien M. va a dormire ed augura una buona notte a tutti i suoi amici.
Commentaires pour la traduction	M. Ã¨ un nome.

Titre	ÎšÎ±Î»Î·Î½ÏÏ‡Ï„Î±!
Traduction Grec Traduit par bouboukaki	Langue d'arrivée: Grec ÎŸ Îœ. Ï€Î¬ÎµÎ¹ Ï„ÏŽÏÎ± Î³Î¹Î± ÏÏ€Î½Î¿ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ±Î»Î·Î½ÏÏ‡Ï„Î± ÏƒÎµ ÏŒÎ»Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï†Î¯Î»Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¿Ï….

Dernière édition ou validation par reggina - 17 Juin 2009 10:34

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Juin 2009 15:20
	xristi Nombre de messages: 217	Î® Î— Îœ. ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Ï†Î¯Î»ÎµÏ‚ Ï„Î·Ï‚...
		14 Juin 2009 15:21
	xristi Nombre de messages: 217	For the greek translation we need to know whether M. is a man or a woman..
		14 Juin 2009 16:26
	Mattissimo Nombre de messages: 11	I am a man .
		16 Juin 2009 15:30
	xristi Nombre de messages: 217	So the translation is fine!