Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Graikų - Buona notte!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Vokiečių

Ispanų

Graikų

Kategorija Kalba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Buona notte!
Tekstas Pateikta Mattissimo	Originalo kalba: Italų M. va a dormire ed augura una buona notte a tutti i suoi amici.
Pastabos apie vertimą	M. Ã¨ un nome.

Pavadinimas	ÎšÎ±Î»Î·Î½ÏÏ‡Ï„Î±!
Vertimas Graikų Išvertė bouboukaki	Kalba, į kurią verčiama: Graikų ÎŸ Îœ. Ï€Î¬ÎµÎ¹ Ï„ÏŽÏÎ± Î³Î¹Î± ÏÏ€Î½Î¿ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ±Î»Î·Î½ÏÏ‡Ï„Î± ÏƒÎµ ÏŒÎ»Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï†Î¯Î»Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¿Ï….

Validated by reggina - 17 birželis 2009 10:34

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 birželis 2009 15:20
	xristi Žinučių kiekis: 217	Î® Î— Îœ. ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Ï†Î¯Î»ÎµÏ‚ Ï„Î·Ï‚...
		14 birželis 2009 15:21
	xristi Žinučių kiekis: 217	For the greek translation we need to know whether M. is a man or a woman..
		14 birželis 2009 16:26
	Mattissimo Žinučių kiekis: 11	I am a man .
		16 birželis 2009 15:30
	xristi Žinučių kiekis: 217	So the translation is fine!