Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Kreikka - Buona notte!

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Saksa

Espanja

Kreikka

Kategoria Puhe - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Buona notte!
Teksti Lähettäjä Mattissimo	Alkuperäinen kieli: Italia M. va a dormire ed augura una buona notte a tutti i suoi amici.
Huomioita käännöksestä	M. Ã¨ un nome.

Otsikko	ÎšÎ±Î»Î·Î½ÏÏ‡Ï„Î±!
Käännös Kreikka Kääntäjä bouboukaki	Kohdekieli: Kreikka ÎŸ Îœ. Ï€Î¬ÎµÎ¹ Ï„ÏŽÏÎ± Î³Î¹Î± ÏÏ€Î½Î¿ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ±Î»Î·Î½ÏÏ‡Ï„Î± ÏƒÎµ ÏŒÎ»Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï†Î¯Î»Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¿Ï….

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut reggina - 17 Kesäkuu 2009 10:34

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		14 Kesäkuu 2009 15:20
	xristi Viestien lukumäärä: 217	Î® Î— Îœ. ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Ï†Î¯Î»ÎµÏ‚ Ï„Î·Ï‚...
		14 Kesäkuu 2009 15:21
	xristi Viestien lukumäärä: 217	For the greek translation we need to know whether M. is a man or a woman..
		14 Kesäkuu 2009 16:26
	Mattissimo Viestien lukumäärä: 11	I am a man .
		16 Kesäkuu 2009 15:30
	xristi Viestien lukumäärä: 217	So the translation is fine!