Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-希腊语 - Buona notte!

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 意大利语德语西班牙语希腊语

讨论区 演讲 - 爱 / 友谊

标题
Buona notte!
正文
提交 Mattissimo
源语言: 意大利语

M. va a dormire ed augura una buona notte a tutti i suoi amici.
给这篇翻译加备注
M. è un nome.

标题
Καληνύχτα!
翻译
希腊语

翻译 bouboukaki
目的语言: 希腊语

Ο Μ. πάει τώρα για ύπνο και εύχεται καληνύχτα σε όλους τους φίλους του.
由reggina认可或编辑 - 2009年 六月 17日 10:34





最近发帖

作者
帖子

2009年 六月 14日 15:20

xristi
文章总计: 217
ή Η Μ. στις φίλες της...

2009年 六月 14日 15:21

xristi
文章总计: 217
For the greek translation we need to know whether M. is a man or a woman..

2009年 六月 14日 16:26

Mattissimo
文章总计: 11
I am a man .

2009年 六月 16日 15:30

xristi
文章总计: 217
So the translation is fine!