Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Grec - es gibt nur einen zu ihm rechtschaffenden Pfad,...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Grec

Titre	es gibt nur einen zu ihm rechtschaffenden Pfad,...
Texte Proposé par steffiel	Langue de départ: Allemand Es gibt nur einen zu ihm rechtschaffenden Pfad, auf den nur durch Seine Gnade schreitet, Ihn findet und erblickt.

Titre	Î¥Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÎÎ½Î± Î±Î´ÎÎºÎ±ÏƒÏ„Î¿ Î¼Î¿Î½Î¿Ï€Î¬Ï„Î¹ Ï€Î¿Ï… Î¿Î´Î·Î³ÎµÎ¯ Ïƒ'Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½....
Traduction Grec Traduit par Tsirigoti L. Anastasia	Langue d'arrivée: Grec Î¥Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÎÎ½Î± Î±Î´ÎÎºÎ±ÏƒÏ„Î¿ Î¼Î¿Î½Î¿Ï€Î¬Ï„Î¹ Ï€Î¿Ï… Î¿Î´Î·Î³ÎµÎ¯ Ïƒ' Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ½ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±ÎºÏÎ¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Ï‡Î¬ÏÎ· TÎ¿Ï…, TÎ¿Î½ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ TÎ¿Î½ Î±Ï„ÎµÎ½Î¯Î¶ÎµÎ¹.
Commentaires pour la traduction	Î±Î´ÎÎºÎ±ÏƒÏ„Î¿/ÎµÎ½Î¬ÏÎµÏ„Î¿

Dernière édition ou validation par reggina - 25 Juillet 2009 22:49

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Juin 2009 14:32
	Gaidouraki Nombre de messages: 17	Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ Î¸ÏÎ·ÏƒÎºÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÏŒ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î¼Î¬Î»Î»Î¿Î½... Î³Î¹' Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± "Seine" ÎºÎ±Î¹ "Ihn" ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î± Î¼Îµ ÎºÎµÏ†Î±Î»Î±Î¯Î¿. Î“Î¹Î± Ï„Î¿ Î¼Î¿Î½Î¿Ï€Î¬Ï„Î¹, Ï€ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¯Î½Ï‰ "ÎµÎ½Î¬ÏÎµÏ„Î¿". Î¤Î¹ Î»ÎÏ„Îµ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎµÎ¾Î®Ï‚: Î¥Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÎÎ½Î± ÎµÎ½Î¬ÏÎµÏ„Î¿ Î¼Î¿Î½Î¿Ï€Î¬Ï„Î¹ Ï€Î¿Ï… Î¿Î´Î·Î³ÎµÎ¯ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½, ÎºÎ±Î¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î¼ÎÏƒÏ‰ Ï„Î·Ï‚ Ï‡Î¬ÏÎ·Ï‚ Î¤Î¿Ï… Î²Î±Î´Î¯Î¶ÎµÎ¹ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ, Î¤Î¿Î½ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Î¤Î¿Î½ Î²Î»ÎÏ€ÎµÎ¹. Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Ï‚ Ï€Î¿Î¹Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Ï…Ï€Î¿ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î¿ Î´ÎµÏÏ„ÎµÏÎ¿ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚... Î¯ÏƒÏ‰Ï‚ "ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï‚" / "man";
		13 Juin 2009 23:37
	Tsirigoti L. Anastasia Nombre de messages: 57	Î•Î³ÏŽ Ï€Î¹ÏƒÏ„ÎµÏÏ‰ ÏŒÏ„Î¹ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î±Î½Ï„Î±Ï€Î¿ÎºÏÎ¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Î½ÏŒÎ·Î¼Î±, Î±Î»Î»Î± erare humanum est, Î±Ïƒ Î´Î¿Ï…Î¼Îµ ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ Ï€ÏÎ¿Ï„Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚.
		21 Juillet 2009 11:17
	reggina Nombre de messages: 302	Hello guys we wonder if this text is a religious one! Can I have an english bridge in order to evaluate ? Thanks in advance ! CC: italo07 iamfromaustria
		22 Juillet 2009 19:00
	italo07 Nombre de messages: 1474	It is a religious text. I tried to give you a good bridge, but my english is so weird, but I hope it helps There is only one righteous path to him, which only treads by his graciousness; finding and seeing him.
		25 Juillet 2009 22:44
	reggina Nombre de messages: 302	Thanks a lot italo!