Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - slm ama dilini bilmediÄŸim iÃ§in ne yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ±...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Arabe

Catégorie Ecriture libre

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	slm ama dilini bilmediÄŸim iÃ§in ne yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ±...
Texte Proposé par scorpioncoobra	Langue de départ: Turc slm ama dilini bilmediÄŸim iÃ§in ne yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ± anlayamadÄ±m kusura bakma

Titre	Hello, I donâ€™t know your language
Traduction Anglais Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Anglais Hello, sorry but I wasn't able to understand what you wrote because I donâ€™t know your language.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 28 Septembre 2008 23:25

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Septembre 2008 01:09
	merdogan Nombre de messages: 3769	it has to be in past tence.
		28 Septembre 2008 08:04
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi merdogan, You mean it should be: "I wasn't able to understand what you wrote..."? CC: merdogan
		28 Septembre 2008 08:26
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Yes Lilian, "anlayamadÄ±m" is in te past, so I guess I should edit with : Hello, sorry but I wasn't able to understand what you wrote because I donâ€™t know your language. May I edit? Thank you Merdogan. CC: merdogan lilian canale
		28 Septembre 2008 08:27
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Go ahead!