Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - slm ama dilini bilmediÄŸim iÃ§in ne yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ±...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Arapça

Kategori Serbest yazı

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	slm ama dilini bilmediÄŸim iÃ§in ne yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ±...
Metin Öneri scorpioncoobra	Kaynak dil: Türkçe slm ama dilini bilmediÄŸim iÃ§in ne yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ± anlayamadÄ±m kusura bakma

Başlık	Hello, I donâ€™t know your language
Tercüme İngilizce Çeviri turkishmiss	Hedef dil: İngilizce Hello, sorry but I wasn't able to understand what you wrote because I donâ€™t know your language.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 28 Eylül 2008 23:25

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		28 Eylül 2008 01:09
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	it has to be in past tence.
		28 Eylül 2008 08:04
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi merdogan, You mean it should be: "I wasn't able to understand what you wrote..."? CC: merdogan
		28 Eylül 2008 08:26
	turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132	Yes Lilian, "anlayamadÄ±m" is in te past, so I guess I should edit with : Hello, sorry but I wasn't able to understand what you wrote because I donâ€™t know your language. May I edit? Thank you Merdogan. CC: merdogan lilian canale
		28 Eylül 2008 08:27
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Go ahead!