Traduction - Turc-Portuguais brésilien - olmm geldm bn istanbula osledmm lan oralari...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Language familier - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	olmm geldm bn istanbula osledmm lan oralari...
Texte Proposé par Lolapoulain	Langue de départ: Turc olmm geldm bn istanbula osledmm lan oralari simdidenn sn simdi baymissindr bile orda buuk ihtimal
Commentaires pour la traduction	smy--> some suggestions for translators: olmm ? geldm = geldim bn = ben istanbula osledmm = Ã¶zledim lan oralari = lan oralarÄ± simdidenn = ÅŸimdiden sn = sen simdi = ÅŸimdi baymissindr = baymÄ±ÅŸsÄ±ndÄ±r bile orda buuk = bÃ¼yÃ¼k ihtimal

Titre	Rapaz, cheguei a Istambul
Traduction Portuguais brésilien Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Rapaz, cheguei a Istambul e jÃ¡ sinto saudades desse lugar e vocÃª, a esta altura deve estar entediado aÃ.

Dernière édition ou validation par goncin - 12 Mars 2008 16:21