Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-巴西葡萄牙语 - olmm geldm bn istanbula osledmm lan oralari...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语巴西葡萄牙语

讨论区 口语 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。
标题
olmm geldm bn istanbula osledmm lan oralari...
正文
提交 Lolapoulain
源语言: 土耳其语

olmm geldm bn istanbula osledmm lan oralari simdidenn sn simdi baymissindr bile orda buuk ihtimal
给这篇翻译加备注
smy--> some suggestions for translators:

olmm ?
geldm = geldim
bn = ben
istanbula
osledmm = özledim
lan oralari = lan oraları
simdidenn = ÅŸimdiden
sn = sen
simdi = ÅŸimdi
baymissindr = baymışsındır
bile orda
buuk = büyük
ihtimal

标题
Rapaz, cheguei a Istambul
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 lilian canale
目的语言: 巴西葡萄牙语

Rapaz, cheguei a Istambul e já sinto saudades desse lugar e você, a esta altura deve estar entediado aí.
goncin认可或编辑 - 2008年 三月 12日 16:21