Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .


Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 105761 - 105780 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 2789 ••••• 4789 •••• 5189 ••• 5269 •• 5283 5284 5285 5286 5287 5288 5289 5290 5291 5292 5293 5294 ••Suivante >>
73
Langue de départ
Anglais Translation-requested-administrator
The translation you requested has just been validated by an administrator or an expert

Traductions terminées
Turc Çeviri-talebi-yönetici
Allemand Ãœbersetzung-erfragt-Administrator
Catalan Traducció-sol·licitada-administrador
Japonais Translation-requested-administrator
Espagnol Traducción-pedida-administrador
Russe Запрошенный перевод
Esperanto tradukon-petitan-administranto
Français Traduction-demandée-administrateur
Arabe ترجمة-مطلوبة-الاداري
Bulgare Превод-желан-администратор
Roumain Romanian translation
Portugais Tradução-pedido-administrador
Hébreu Translation-requested-administrator-Hebrew
Italien traduzione-richieste-amministratore
Albanais Përkthim-kerkuar-cilesi
Polonais Prośba o tłumacznie
Suédois Översättning-efterfrÃ¥gad-administratör
Tchèque PÅ™eklad-požadovaný-administrátor
Chinois simplifié 译文-请求-管理员
Grec Μετάφραση-ζητήσατε-υπεύθυνος
Serbe Prevod-trazen-administrator
Danois Oversættelse-kontrolleret-administrator
Finnois Käännös-pyydetty-ylläpitäjä
Chinois traditionnel 譯文-請求-管理員
Hongrois Forditàs-kért-adminisztràtor
Croate Prijevod-zatražen-administrator
Norvégien Oversettelse-ønsket-administrator
Coréen 번역물-요청하신-관리자
Farsi-Persan ترجمه-در خواسته شده-مدیر
Lituanien vertimas
Slovaque Preklad - požadovaný - administrátor
Afrikaans Vertaling-aangevra-administrateur
40
Langue de départ
Anglais Translation-requested-been
The translation you requested has just been done

Traductions terminées
Allemand Die von Ihnen erfragte Ãœbersetzung wurde soeben erledigt
Turc Çeviri-talep edilen-yapılmış
Catalan Traducció-sol·licitat-finalitzada
Japonais Translation-requested-been
Espagnol La traducción que pediste ha sido realizada
Russe Перевод-запрошенный
Esperanto La traduko de vi petita ĵus pretiĝis
Français Traduction-demandée-réalisée
Bulgare превод-желан-беше
Roumain Traducerea pe care
Arabe ترجمة-مطلوبة-أنجزت
Portugais Tradução-pedida-foi
Hébreu ביצוע התרגום שביקשת בדיוק הסתיים
Italien traduzione-richiesta-stata
Albanais Përkthimi që keni kërkuar sapo u bë
Polonais TÅ‚umaczneie-wykonane
Suédois Översättning-efterfrÃ¥gad-varit
Tchèque PÅ™eklad-požadovaný-byl
Chinois simplifié 翻译-请求-已做
Grec Μετάφραση-ζητήσατε
Serbe Prevod - trazeni - jeste
Lituanien Jūsų vertimo užsakymas atliktas.
Danois Den ønskede oversættelse er netop blevet færdig
Finnois Käännös-pyydetty-valmis
Chinois traditionnel 請求的譯文已完成
Hongrois Forditàs-kért-elkészült
Croate Prijevod-zatražen-obavljen
Norvégien Oversettelse-ønsket-ferdig
Coréen 번역물-요청하신-되다
Farsi-Persan ترجمه-درخواست شده-بوده
Kurde wegera-xwestî
Slovaque Vami požadovaný preklad bol práve dokončený
Afrikaans Vertaling-aangevra
Mongol Таны асуулгасан орчуулга дөнгөж сая бэлэн боллоо
79
Langue de départ
Anglais Released-minutes-seconds
The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Traductions terminées
Allemand Gelöst-Minuten-Sekunden
Turc Kaldırılmış-dakika-saniye
Catalan Alliberat-minuts-segons
Japonais Released-minutes-seconds
Espagnol Traba-espera-actualiza
Russe Страница скоро должна
Esperanto malfermiĝos-minutojn-sekundojn
Français Rapidement-veuillez-rechargez
Bulgare Пуснат-минути-секунди
Roumain Descuiat-minute-secunde
Arabe يحرّر -دقائق-ثوان
Portugais Libertado-minutos-segundos
Hébreu שחרור - דקות - שניות
Italien Sbloccato-minuti-secondi
Albanais Leshuar-minuta-sekonda
Polonais zwolnienie blokady
Suédois Frigjord-minuter-sekunder
Tchèque UvolnÄ›ný-minuty-sekundy
Chinois simplifié 解除-分-秒
Grec τερματισμός-λεπτά-δευτερόλεπτα
Serbe Zavrsiti-minuta-sekundi
Danois Frigivet-minutter-sekunder
Finnois Vapautettu-minuuttia-sekuntia
Chinois traditionnel 解除鎖定-分-秒
Hongrois Gyorsan-akarjon-feltölteni
Croate Otključan-minute-sekunde
Lituanien atrakinimas-minutÄ—s-sekundÄ—s
Norvégien Frigitt-minutter-sekunder
Coréen 풀리다-분-ì´ˆ
Farsi-Persan باز شده-دقایق-ثانیه ها
Slovaque Odstránený - minúty - sekundy
Mongol Орчуулгыг-%минут-%секунд-хvлээ
Afrikaans Losgemaak-minute-sekondes
114
Langue de départ
Anglais Quality-translation-expert
If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points

Traductions terminées
Turc Kalite-çeviri-uzman
Allemand Qualität-Übersetzung-Experte
Catalan Qualitat-traducció-expert
Japonais Quality-translation-expert
Espagnol Calidad - traducción - Experto
Russe Качество-перевод-эксперт
Esperanto Kvalito-traduko-spertulo
Français Traduction-expert-réalise
Bulgare Качество-превод-експерт
Roumain Dacă vreţi să fiţi
Arabe نوعية-ترجمة -خبير
Portugais Qualidade-tradução-experiente
Hébreu איכות - תרגום - מומחה
Italien Qualità-traduzione-esperto
Albanais Cilesi-perkthim-specialist
Polonais Jakość-tłumaczenia
Serbe Kvalitetan prevod - Ekspert
Suédois Kvalitet-översättning-expert
Tchèque Úroveň-pÅ™eklad-expert
Chinois simplifié 质量-翻译-专家
Grec Ποιότητα -μετάφραση-ειδικός
Hindi गुणवत्ता–अनुवाद–विशेषज्ञ
Lituanien KokybÄ—-vertimas-ekspertas
Danois Kvalitet-oversættelse-ekspert
Finnois Laatu-käännös-asiantuntija
Chinois traditionnel 質量-翻譯-專家
Hongrois Forditàs-szakértö-megvalosit
Croate Kvaliteta-prijevod-stručnjak
Norvégien Kvalitet-oversettelse-ekspert
Coréen 품질-번역-숙련자
Farsi-Persan کیفیت-ترجمه-متخصص
Slovaque Kvalita -preklad - expert
Afrikaans Kwaliteit-vertaling-deskundige
Mongol Чанартай орчуулга -Эксперт
47
Langue de départ
Anglais Translations-administrators-experts
All translations are rated by administrators and experts

Traductions terminées
Turc Çeviriler-yöneticiler-uzmanlar
Allemand Ãœbersetzungen-Administratoren-Experten
Catalan Traduccions-administradors-experts
Japonais Translations-administrators-experts
Espagnol traducciones-administradores-expertos
Russe Все переводы оцениваются
Esperanto tradukojn-administrantoj-ekspertoj
Français Traductions-administateurs-experts
Bulgare Преводи-администратори-експерти
Hindi Translations-administrators-experts
Roumain Romanian translation
Arabe ترجمات-اداريون-خبراء
Portugais Traduções-administradores-experientes
Hébreu תרגומים - מנלי מערכת - מומחים
Italien Traduzioni-amministratori-esperti
Albanais Perkthimet-administruesit-specialistet
Polonais Ocena tłumaczeń
Serbe Prevodi-administratori-experti
Suédois Översättningar-administratörer-experter
Tchèque PÅ™eklady-administrátoÅ™i-experti
Chinois simplifié 译文-管理员-专家
Grec Μεταφράσεις-χειριστές τοποθεσίας(σάιτ)-ειδικοί
Danois Oversættelser-administrator-eksperter
Finnois Käännökset-ylläpitäjät-asiantuntijat
Chinois traditionnel 譯文-管理員-專家
Hongrois Forditàsok-adminisztràtorok-szakértök
Croate Prijevodi-administratori-stručnjaci
Norvégien Oversettelser-administratorer-eksperter
Coréen 번역물들-관리자들-전문가들
Portuguais brésilien Traduções-administradores-especialistas
Farsi-Persan ترجمه ها-مدیران-باتجربه ها
Lituanien vertimai-administratoriai-ekspertai
Kurde werger-pispor-rêvebir
Slovaque Preklady - administrátori - experti
Afrikaans Vertalings-administrateurs-deskundiges
Mongol Администратор ба экспертүүд үнэлгээг өгнө
122
Langue de départ
Anglais Expert-completed-translations
A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

Traductions terminées
Allemand Experte-abgeschlossen-Ãœbersetzungen
Turc Uzman-tamamlamış-çeviriler
Catalan Expert-completades-traduccions
Japonais Expert-completed-translations
Espagnol Experto-traducciones-completadas
Russe Члена повысят
Esperanto eksperto-fininta-tradukojn
Français Expert-accompli-traductions
Bulgare Експерт-завършен-преводи
Roumain Expert-completat-traduceri
Arabe خبير-ترجمات -كاملة
Portugais Experiente-competo-traduções
Hébreu מומחה - תרגומים - הושלמו
Italien Esperto-completate-traduzioni
Albanais Ekspert-mbaruar-përkthime
Polonais Awans na eksperta
Serbe Expert - zavrseni prevodi
Suédois Expert-färdigställd-översättningar
Tchèque Expert-hotové-pÅ™eklady
Grec Μεταφράσεις που ολοκληρώνονται από εξειδικευμένους μεταφραστές
Hindi विशेषज्ञ–पूरे किये–अनुवाद
Lituanien Ekspertas-pabaigta-vertimai
Danois Ekspert-fuldførte-oversættelser
Finnois Asiantuntija-valmiit-käännökset
Chinois traditionnel 專業級譯者
Hongrois Szakértö-elvégez-forditàsok
Croate Stručnjak-dovršen-prijevodi
Norvégien Ekspert-gjennomførte-oversettelser
Coréen 숙련자-완성하다-번역물들
Farsi-Persan فرد باتجربه-تکمیل شده-ترجمه ها
Slovaque Expert - dokončené - preklady
Afrikaans Deskundige-voltooide-vertalings
Mongol % оноо авч Эксперт болно
133
Langue de départ
Anglais Services-registered-translated
To use the Cucumis services, you must be a registered member, you gain points when you translate a text and you need points to submit a text to be translated

Traductions terminées
Allemand Dienste-registriert-übersetzt
Turc Hizmetler-kayıtlı-çevrilmek
Catalan Serveis-registrat-traduir
Japonais Services-registered-translated
Espagnol Servicio - registrado- traducido
Russe чтобы пользоваться
Esperanto Servoj-registritaj membroj
Français Utilisateur-enregistré-traduisez
Bulgare Услуги-регистриран-преведен
Roumain trebuie să vă înregistraţi
Arabe خدمات-مسجّلة-ترجمت
Portugais Serviços-registado-traduzido
Hébreu בכדי להשתמש בשרותים של cucumis
Italien Servizi-registrati-tradotti
Albanais Shërbime-rregistruar-perkthyer
Polonais Serwis-rejestracja
Serbe Servisi-registrovani-prevedeni
Suédois Tjänster-registerade-användare
Chinois simplifié 服务-已经注册-翻译
Grec Υπηρεσίες-εγγραφή-μεταφράσεις
Lituanien Paslaugos-prisiregistrave-išversta
Danois Funktioner-registreret-oversat
Finnois Palvelut-rekisteröityminen-käännökset
Chinois traditionnel 註冊才能利用翻譯服務
Hongrois Hasznàlo-beiratkozni-forditani
Croate Usluge-registriran-preveden
Norvégien Tjenester-registrerte-brukere
Coréen 서비스-등록-번역
Tchèque Služby-registrovaný-pÅ™eložen
Farsi-Persan خدمات-ثبت شده-ترجمه شده
Slovaque Služby - zaregistrovaný - preložené
Afrikaans Dienste-geregistreerd-vertaal
Mongol Ашиглалт-бvртгэлтэй-хэрэглэгчид
26
Langue de départ
Anglais Translation-wrong-language
Translation in a wrong language

Traductions terminées
Allemand Ãœbersetzung-falsche-Sprache
Espagnol Traducción a un idioma equivocado
Turc Çeviri-yanlış-dil
Catalan Traducció-idioma-equivocat
Japonais Translation-wrong-language
Russe Перевод на неверный язык
Esperanto Traduko en malĝusta lingvo
Français Traduction-langue-demandée
Portugais Idioma-errado
Bulgare превод-грешен-език
Roumain Traducere-altă-limbă
Arabe ترجمة-خطأ-لغة
Hébreu תרגום בשפה שגויה
Italien Traduzione nella lingua sbagliata
Albanais përkthim në gjuhë të gabuar
Polonais Tłumaczenie w złym języku
Suédois Översättning-fel-sprÃ¥k
Danois Oversættelse-forkert-sprog
Tchèque PÅ™eklad-Å¡patný-jazyk
Hindi गलत भाषा में अनुवाद
Chinois simplifié 译文-错误-语言
Chinois traditionnel 翻譯-錯誤-語言
Grec Μετάφραση-λάθος-γλώσσα
Serbe Prevod-pogresan-jezik
Lituanien Išversta į neteisingą kalbą
Finnois Käännös-väärä-kieli
Hongrois Forditàs egy nem kért nyelvre.
Croate Prijevod-pogrešan-jezik
Anglais Translation-wrong-language
Norvégien Oversettelse-feil-sprÃ¥k
Coréen 번역-잘못-언어
Farsi-Persan ترجمه-اشتباه-زبان
Kurde Werger-bo-zimanek-çewt
Slovaque Preklad v nesprávnom jazyku
Afrikaans Vertaling-verkeerd-taal
Irlandais Aistriúchán i dteanga mícheart
Vietnamien Bài dịch-sai-ngôn ngữ
30
Langue de départ
Anglais Automatic-translation-tool
Use of an automatic translation tool
"USe " is a noun here

Traductions terminées
Allemand Benutzung einer automatischen Ãœbersetzung
Espagnol Uso de una herramienta de traducción automática
Turc Otomatik-çeviri-aracı
Esperanto AÅ­tomata-tradukilo
Catalan Eina-traducció-automàtica
Japonais Automatic-translation-tool
Russe Использование машинного перевода
Français Utilisation-traduction-automatique
Portugais Uso-tradutor-automático
Bulgare Автоматични-превод-инструменти
Roumain Utilizarea unui instrument de traducere automată
Arabe أداة-ترجمة-آلية
Hébreu שימוש בכלי תרגום אוטומטי
Italien Uso di uno strumento automatico di traduzione
Albanais Perdorimi i nje perkthyesi automatik
Polonais Użycie programu do automatycznego tłumaczenia
Suédois Automatiskt översättningsverktyg
Danois Automatisk-oversætterværktøj
Tchèque Automatický-pÅ™ekladač
Chinois simplifié 使用自动翻译工具
Grec αυτόματη-μετάφραση-εργαλείο
Serbe Automatski - prevodjenje - alat
Chinois traditionnel 自動-翻譯-工具
Lituanien Automatinio vertimo priemonių naudojimas
Finnois Automaattinen-kääntäjä-työkalu
Hongrois Gépi forditàsi eszköz hasznàlata.
Croate Korištenje-prijevod-program
Norvégien Automatisk oversettelses verktøy
Coréen 자동-번역-도구
Farsi-Persan خودکار-ترجمه-ابزار
Slovaque Použitie automatického prekladača
Afrikaans Outomaties-vertaling-hulpmiddels
Vietnamien Công cụ dich tự động
<< Précédente•••••• 2789 ••••• 4789 •••• 5189 ••• 5269 •• 5283 5284 5285 5286 5287 5288 5289 5290 5291 5292 5293 5294 ••Suivante >>